Il Corano. Testo originale a fronte

“Dormivo - scrive Maometto - quando Gabriele mi portò un panno di seta coperto di lettere e mi disse: ‘Leggi’. Così io lo lessi e Gabriele mi lasciò. Mi svegliai ed era come se quelle parole mi si fossero impresse nel cuore”. Nacque così, secondo la tradizione islamica, al-Qu’ran, il Corano, il Libro sacro, che non è altro che “copia” dell’originale celeste trascritto da Maometto. Parola di Dio trasmessa all’uomo e che l’uomo deve ripetere sempre uguale e immutabile nei secoli. E per evitare pericolosi errori, infatti, la liturgia prevede anche precise regole per la modulazione e la pronuncia della Parola, che non può e non deve cambiare. Introduzione di Khaled Fouad Allam.