Der, Die, Das: I segreti del genere nella lingua tedesca

La sfida che gli italiani devono affrontare se vogliono davvero parlare bene il tedesco, è quella di attribuire ai sostantivi tedeschi uno dei tre generi grammaticali: maschile, femminile o neutro. I madrelingua tedeschi acquisiscono la loro conoscenza del genere grammaticale dei sostantivi già in tenera età. A scuola non viene data un’istruzione formale circa il genere dei nomi, e l’argomento non è abitualmente trattato nei libri di grammatica tedesca. Per lo stesso motivo, i madrelingua che impartiscono lezioni di tedesco agli stranieri non insegnano ai loro studenti come abbinare i nomi al loro genere: non possono insegnare ciò che a loro non è stato insegnato. Questo libro si occupa proprio di spiegare i principi che determinano l’appartenenza dei nomi tedeschi a un preciso genere grammaticale. Ciò consente agli studenti stranieri di tedesco di scoprire il genere di intere categorie di nomi, consentendogli così di parlare tedesco con maggiore disinvoltura.